Marie-Laure, ESTONIE, mars 2005
14 mars 2005 - 8h40A tous, nous vous envoyons un magnifique soleil de Tallinn.
Hier soir une petite neige fine faisait penser a un décor de théâtre.
Nous partons visiter la vieille ville avant le départ pour Kuressaare.
Il fait autour de -9
Le français juridique arrive ici depuis que les jugements de la cour Européenne. de justice sont rendus en français. Tallinn devient le centre de formation de tout le Nord avec des avocats russes de St Petersbourg qui viennent aussi.
15 mars 2005 - 9h30
Arrivés sous les flocons après une traversée très impressionnante de la mer gelée et fermée devant nous, avec seulement la trace de quelques blocs de glace soulevés par le passage précédent....
Kersti nous attendait et nous sommes comme des coqs en pâte dans "l’hôtel de l’école hôtelière ou nous sommes les seuls clients ! Ce matin sous un soleil magnifique et une neige de rêve nous entendons les ébats des pigeons et la nuit les chats: le printemps est imminent....
Premier dîner très chic au tout nouvel hôtel au bord du port de plaisance avec le château en fond de décor : une bouteille de Bourgogne servie dans une longue bouteille de Bordeaux !!! Ulle est chargée d’accueillir les Français à l’Office du Tourisme, et a décidé d apprendre notre langue devant l’afflux des Français l’été dernier : le Petit Futé vient de sortir !
Cette après-midi , cours par Nicole Duval avec 7 élèves de 2eme année, puis pour moi et à 18h grand rassemblement pour mettre au point les groupes avec les élèves. La démonstration de cuisine a un grand succès et 30 personnes sont attendues. Nous avons un petit amphithéâtre pour nous et projetterons un film sur les chantiers du patrimoine dans la grande salle audiovisuelle de la Bibliothèque.
Jacques est ravi dans son studio indépendant et nous y dînerons ce soir avec Kersti.
Au marché nous avons retrouvé le mari de Nelli et sa voisine qui a de très efficaces chaussettes pour hommes avec les orteils individualisés: il fait -10 au soleil.
Affection à tous et merci des nouvelles de la « Douce France » au moins pour le climat !
16 mars 2005 - 9h 50 Ici les jeunes sont plein de curiosité. Les jeunes filles sont très coquettes, minces comme des fils et avec des cheveux blonds remodelés par des filets plus ou moins de couleur, notamment grenat...assez surprenant.
Jacques nous a reçu hier soir dans son studio pour une grande soupe : la température ne décolle pas de -10 pendant la journée mais c’est supportable.
Pour le moment c’est nous qui allons noter a midi la préparation des élèves de l’école hôtelière (qui sont en plein examen trimestriel). Notre groupe à 18h fera sa démonstration devant de nombreux élèves enthousiastes et aussi des professeurs !
Nicole Duval donne en ce moment ses premiers cours particuliers aux meilleurs élèves.
Hier dans l’amphithéâtre comble nous avons "présenté" la France ...
Devant les projections de la ville de Briançon Kersti a changé de visage en voyant le pont et l’à pic qui conduit au Fort des Salettes, car elle a le vertige! Jacques a été très rassurant en annonçant des garde-fous hauts.
Mon premier cours de français a été suivi assidûment, même par des parents et la femme de ménage de notre hôtel hôtelier, qui ensuite répétait ce premier contact avec sa « chef ».
Nous irons jusqu’au port voir les voitures rouler sur la mer gelée pour rejoindre l’île d´Abruka. Tout est verglacé et personne ne s’en occupe :les voitures ont des pneus a clous.
17 mars 2005 - 14h 30
Ici aussi le temps s’est radouci à 0, mais la nuit j’ai eu froid car ils baissent le chauffage.
Nous avons du succès avec les cours de cuisine qui sont l’occasion de commentaires sur le vocabulaire et nos traditions. Dans l’amphithéâtre nous chantons avec nos deux hommes et votre animatrice amateur! Ce soir : « A Paris, l’est une vieille... »
Nous dînons remarquablement le soir avec 2 faitouts...et lançons des invitations.
Tout va bien avec interview a la radio demain.
18 mars 2005 - 9h 15 Nous avons eu une fine neige toute la nuit et ce matin tout est verglacé...
Nicole a fini ses cours particuliers qui ont bien marché. Elle va aider Michel-Henri pour les poèmes que Jacques a sélectionné, et pendant ce temps dès 9h Marie-Hélène a les élèves de 3eme année de cuisine dans la grande salle des postes de travail....
Nous attendons d’être appelés par la radio locale pour parler de notre présence : il n’y a toujours que 75 français en Estonie- et avec nous 80 !
Hier soir nous avions invité notre voisine finlandaise Christina et samedi ce sera le soir la pédiatre et l’infirmière des urgences qui a soigné Monica. A midi nous sommes invités par les parents de Karl qui ont été très présents a l’atelier de chant!
Merci tout spécial a Nicolas pour tous ses efforts afin de nous trouver des fonds pour cet été !! J’envoie en annexe pour Bernard un début de traduction du site de notre hôtel école afin qu’il y ait une version internet en français, mais il me manque les accents et un clavier adapté : merci pour les corrections de la pièce jointe.
21 mars 2005 - 10h 10
Nous sommes partis hier matin avec un minibus loué par le Lycée régional jusqu’au nord de l’île sous un magnifique soleil et -5. Dans une belle neige abondante notre première étape était une église orthodoxe de village pour ce dimanche qui ne semblait pas des Rameaux : le jeune pope officiait avec des mitaines et la buée sortait de ses lèvres.... Il y avait 10 femmes âgées et nous avons plus que doublé l’assistance, avec partage du pain bénit et un café sorti du thermos.
La lumière et les paysages sont d’une grande beauté. L’église de Karja évoque même dans son fascicule le rapprochement des chapiteaux avec Saint Bertrand de Comminges !!
Une élève nous a reçu chez elle, en chemin, pour un thé et des gâteaux qui sortaient de toute part !
Cet après midi nous retrouvons les élèves pour un « au revoir » avec nos chants français traditionnels. Nous envisageons d’aller voir le concessionnaire Peugeot que nous avons repéré hier en rentrant dans le secteur « industriel » de Kuressaare.
Nicole a même enjambé des congères hier, prise par l’ambiance si nordique. Nous avons peine à imaginer de quitter nos gros manteaux.
22 mars 2005 - 10h 30
Nous avons découvert un photographe très sympathique et avons de très intéressantes photos à vous montrer à notre retour. Nicole est toujours en action professorale avec en ce moment des cours particuliers auprès de Kersti.
Nous avons été surpris par la fête préparée par les élèves pour nous remercier : accompagnement à la flûte et au bandoléon et un maillot aux couleurs de la ville pour chacun d’entre nous. Elégance pour tous les 5 ! Les dossiers pour cet été sont presque tous complets.
Nous avons été interrogés par un journaliste de la radio locale chacun à notre tour en commençant par Nicole...les questions nous ont bien mis en confiance sur les relations entre nos deux pays. Cet après-midi Mare nous prête sa voiture pour faire un tour à l’extérieur et notre projet est de visiter un village a 5 kms chez des amis dont la maison a été merveilleusement rénovée en gardant le vieux sauna...
Jacques présente ce soir dans la grande salle de la bibliothèque municipale les « Poètes français et leurs musiciens - Fauré et Poulenc » avec la voix de Michel Henri et l’introduction littéraire de Nicole.
Avec un soleil magnifique le verglas s’atténue.
Amitiés à tous.
Marie-Laure
Retour haut de page
Retour sommaire