Défense de la langue française
• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris • 01 42 65 08 87 • dlf.paris@club-internet.fr •
N° 241 (3e trimestre 2011)
-
- Aucune bourgade de notre France profonde n’est épargnée par l’anglomanie galopante. Cette photo prise par un de nos adhérents, à Montluçon (Allier), témoigne du degré de dépendance culturelle qui a envahi notre pays. Souhaitons que les Montluçonnais n’acceptent pas d’aller se faire faire un « relooking »1 dans un établissement qui respecte si peu leur identité.
- Après « Loire Valley »,
« l’Aisne it’s open », et « La
Manche West Normandie »,
d’autres régions ou départements
adoptent la langue
anglaise pour parler d’elles.
Nous avons ainsi découvert
que l’Yonne est en
Bourgogne grâce au slogan
« Yonne in bourgogne », qui, au passage,
sacrifie la majuscule, et soufflé les
bougies du 1 100e anniversaire de la
Normandie grâce aux manifestations du
programme « Happy birthday Normandie ».
Les conseillers généraux et régionaux
ont sans doute été guidés par des
cabinets de communication peuplés de
jeunes diplômés de nos « Business
schools »2.
Existerait-il un concours couronnant le slogan le plus asservi à l’anglais ? - La délégation DLF des Pays de Savoie a réagi par une lettre ouverte à Bernard Accoyer, président de l’Assemblée nationale, qui venait de faire un discours, à l’occasion de la manifestation Mai de la Francophonie, à Seynod, dans lequel il jurait de son attachement à la langue française. Cette délégation s’étonne que, devant tant d’engagement pour notre langue, M. Accoyer ait accepté sans broncher d’être membre du comité de pilotage de l’association annécienne (Annecy) « Outdoor Sports Valley – Home of the European Outdoor Sports Industry » !
- Le charabia, lui, résiste bien à l’anglais ! Une présidente de « commission culture » (!) d’Île-de-France a présenté un texte sur les « musiques actuelles » où figurent des phrases telles que celles-ci : « L’EELV3 se félicite que la Région mette en oeuvre la critérisation et la priorisation en faveur d’actions sociales… » ; « Les écologistes souhaitent une ambition plus large en intégrant les problématiques de protection de l’environnement… » ; « ... pour l’ensemble des sites susceptibles d’être impactés par l’événement… » ; « ... attention particulière à la minimisation des déchets… ».
1. Le mot Relooking, « changement de style ou d’allure », figure au-dessus de la porte d’entrée.
2. Beaucoup d’écoles de commerce en France ont ainsi été rebaptisées ces dernières années.
3. Europe Écologie - Les Verts.
Retour sommaire • Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris •