Défense de la langue française
Les délégations en 2011
En prolongement des actions conduites par le siège parisien de DLF, les délégations ont été également très actives en 2011. Je vous laisse apprécier.
Grâce au dynamisme de sa présidente Nathalie Mounal, la délégation de l’Allier a organisé plusieurs concours : en début d’année, le Plumier d’or, puis le Plumier d’argent dont les participants ont été récompensés le 7 mai à Gannat et le 21 mai à Vichy, les Lauriers de la francophonie, le 19 mars, et le Stylo d’or, le 5 novembre. Une exposition a également été présentée à la médiathèque de Vichy du 9 au 19 mars et enfin, la délégation a apporté son soutien à l’association départementale Sourires, qui oeuvre en faveur du développement de la langue française au Cambodge par la construction d’une école et d’un internat. Toutes ces actions ont été subventionnées par la direction régionale des affaires culturelles de la région Auvergne, par le conseil général de l’Allier, par la ville de Vichy et par la ville de Gannat.
La délégation de Bordeaux a été profondément perturbée par la disparition brutale du docteur Philippe Lasserre le 14 avril 2011, administrateur de DLF depuis onze ans et président de la délégation depuis 2002. En fin d’année, nous avons également appris le décès du docteur André Bergaud qui fut président de la délégation de Bordeaux de 1989 à 2002. Un nouveau bureau a été élu le 19 mai 2011, confiant la présidence au docteur Daniel Drevet. Puis, début octobre, nous avons été informés que la présidence était désormais assurée par Mme Anne-Marie Flamant-Ciron. Les activités ont donc pu reprendre, en particulier avec une conférence donnée le 15 décembre. Tous nos encouragements à cette délégation qui reprend vigueur après les malheurs connus l’an passé.
Présidée par Mme Claire Goyer, la délégation de Bruxelles-Europe a tenu son assemblée générale le 29 mars, ainsi que des réunions mensuelles du bureau et des réunions trimestrielles du conseil d’administration. Quatre lettres électroniques d’information ont été publiées. Une table ronde a été organisée à Lille le 9 avril dans le cadre du Festival des langues avec pour thème « De Rome à Lisbonne : l’enjeu des langues pour l’Europe ». Une autre table ronde s’est tenue à Bruxelles le 22 novembre au Goethe-Institut sur le thème « Le cyberespace, chance et défi pour les langues ». Une lettre a été adressée au Comité économique et social européen pour protester contre l’affichage unilingue de sa façade. Des échanges de courriers ont suivi. Un club sorties théâtre a été créé. Il est animé par le vice-président Olivier Lesort. Enfin, la délégation a participé à la plateforme pour le multilinguisme en entreprises animée par la Commission européenne.
La délégation de Champagne-Ardenne. Le président Jacques Dargaud et son équipe organisent de nombreuses conférences – au moins une par mois – d’octobre à juin. Le 12 février, une réunion a été animée autour du thème « Dis-moi dix mots qui nous relient ». Le 19 mars, la délégation a tenu son assemblée générale. Le 30 mars, des récompenses ont été remises aux personnes ayant participé au concours des « Dix mots ». Enfin, le 25 mai, d’autres récompenses ont été remises aux lauréats du Plumier d’or et aux lauréats du concours de français entre étudiants étrangers en Champagne.
La délégation de Charente. Le président Jacques Baudet a animé une à deux conférences par mois dans différentes agglomérations du département.
Présidées par Christian Barbe, les délégations de la Charente-Maritime et de Poitou- Charentes ont conduit diverses actions tout au long de l’année. En janvier : participation au Salon du livre et Plumier d’or ; en mars, participation aux brigades poétiques du Printemps des Poètes ; le 7 mai, Dictée de mai suivie de l’assemblée générale départementale et de l’assemblée générale régionale ; fin mai, participation aux marchés romanesques ; les 17 et 18 juin, participation au festival de chansons françaises chantées par les élèves du collège Aliénor-d’Aquitaine ; le 10 novembre, conférence sur la défense de la langue française à l’invitation de l’Ordre national du Mérite ; enfin, le 19 novembre, dictée du Stylo d’or.
Présidée par Alain Roblet, la délégation du Cher a organisé le 22 janvier, son assemblée générale annuelle ; le 16 mars, le Plumier d’argent consécutif au Plumier d’or ; le 28 mai, la remise des récompenses aux finalistes du Plumier d’argent, grâce aux subventions accordées par la direction régionale des affaires culturelles de la région Centre, par le conseil général du Cher et par la ville de Bourges ; les 4 et 5 juin, la participation au Festival du mot à La Charité-sur-Loire dans la Nièvre ; le 25 juin, une conférence à La Charité-sur-Loire ; le 26 juin, le pique-nique annuel ; le 14 juillet, une animation culturelle ludique dans le cadre des festivités organisées par la municipalité ; le 3 décembre, la dictée du Téléthon à Brinon-sur-Sauldre.
À signaler également l’ouverture d’un site internet propre à la délégation en février. Enfin, tout au long de l’année, la rédaction de chroniques « En français correct » publiées par divers journaux et diffusées sur les ondes de deux radios.
Présidée par Mme Jacqueline Blin, la délégation de Dinard-Rennes a donné environ une conférence par mois.
Le renouvellement du bureau n’ayant pas pu être assuré lors de l’assemblée générale, la délégation s’est dissoute à l’automne. Nous gardons toutefois l’espoir d’une renaissance en 2012.
Sous la conduite de son président Jean-Louis Clade, la délégation de Franche-Comté a participé à plusieurs animations ou manifestations : en janvier, Plumier d’or organisé par DLF Paris ; en mars, visite organisée d’un lieu de culture regroupant bibliothèque, archives, sociétés savantes, etc. ; en mai, petit déjeuner-conférence ; en juin-juillet ouverture du concours « Défense de la langue française, délégation de Franche-Comté » qui concerne des personnes âgées de 18 à 30 ans ayant conduit une action visant à la défense ou la valorisation de la langue française. Un prix de 300 euros en bons d’achats de livres ou de matériel informatique est remis au lauréat ; le 12 octobre, assemblée générale puis remise officielle, avec solennité, du prix du concours précité et des diplômes du Plumier d’or, puis conférence dans une salle mise à disposition par la présidente du Conseil régional. Les élus sont invités et la presse régionale est présente.
En 2011, le président de la délégation de Haute-Normandie était Jean-Patrick Beaufreton. Les actions entreprises ont été une conférence du président d’ÉROFA (Études pour une rationalisation de l’orthographe française d’aujourd’hui) sur les activités de son association ; des interventions sur les ondes de France Bleu Haute-Normandie ; un piquenique ; des contacts avec le conseil général de l’Eure pour le concours du Plumier d’or.
En dehors des réunions mensuelles régulières à Tarbes, la délégation des Hautes-Pyrénées a procédé, sous la conduite de son président Jean Adam, à une dictée début juin dans une ambiance très conviviale. Une campagne d’information a été menée par les médias locaux, presse et radio, ainsi que sur internet, mais aussi par pose d’affiches dans des commerces et par distribution de tracts et de bulletins d’inscription dans les lycées.
La délégation de Loire-Atlantique est présidée par Bertrand Villemur. Aucune information ne nous a été communiquée quant aux actions qui auraient pu être conduites en 2011.
En 2011, le président de la délégation de Loir-et-Cher était Christian Colonna. Diverses actions ont été conduites : en janvier, le Plumier d’or et l’assemblée générale avec remise de prix aux lauréats du Stylo d’or de l’année 2010 ; en mars, le Plumier d’argent ; en juin, la remise des récompenses aux lauréats des deux concours dans les locaux de l’inspection académique de Blois ; en septembre, un pique-nique ; en novembre, le Stylo d’or ; mais aussi, tout au long de l’année, envoi de lettres aux journalistes, politiques et commerçants irrespectueux, d’une part, de l’article 2 de la Constitution et, d’autre part, de la loi du 4 août 1994 dite loi Toubon.
Présidée par Nicole Lemoine, la délégation de Lyon organise des animations en principe tous les mois, sauf en juillet et août. Ces animations consistent en conférences, visites culturelles, voyages, dictées, repas et collations.
La délégation représente l’association à différentes occasions, notamment aux rencontres de toutes sortes. Elle participe aussi à des journées spécifiques et ventes d’ouvrages, en particulier à la « Journée des langues du monde » qui existe depuis deux ans à Lyon. Chaque année, le président Bernard Segard fait participer la délégation du Morbihan au forum des associations organisé par la mairie d’Auray. En 2011, le courrier n’ayant pas été envoyé au bon destinataire, la délégation n’a pas pu participer.
Par ailleurs, l’accent est mis sur la communication par l’apposition, sur toutes les enveloppes, de divers autocollants du genre « En France ? Alors en français ». Un jeu intitulé « Savez-vous ce que vous dites ? » et des tracts rappelant le bon usage de mots ou d’expressions sont également proposés au forum précité et chaque fois que l’occasion se présente. Bernard Segard souhaite trouver un successeur pour présider la délégation.
Le président Franz Quatreboeufs nous a signalé que la délégation du Nord-Pas-de-Calais avait organisé une conférence, donnée en juin, pour la présentation d’un ouvrage littéraire. Le docteur Bruno Sesboué, président de la délégation de Normandie, a indiqué que seul un fort prosélytisme avait marqué l’année 2011.
Présidée par Marc Favre d’Échallens, la délégation de Paris et Île-de-France a poursuivi ses actions tout au long de l’année, notamment dans le domaine de l’application de la loi du 4 août 1994 relative à l’emploi de la langue française. Régulièrement, le président rappelle à tous les adhérents de DLF l’invitation à transmettre les fiches d’observation des actes d’incivisme ainsi que les relevés d’écoute des médias audiovisuels.
Présidée par Marcel Girardin, la délégation des Pays de Savoie oriente principalement son action contre l’anglicisation croissante de la vie quotidienne. Ainsi, les interventions ont été multipliées auprès des élus, de la presse et des acteurs économiques. Tous les partis politiques ont été interpellés lors des élections cantonales. La délégation a également saisi le procureur de la République et la direction départementale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, de plusieurs dossiers de violation de la loi du 4 août 1994 par des collectivités publiques et des commerçants.
La délégation a participé à deux forums des associations, en septembre et octobre, à Chambéry et Annecy. Une rencontre a eu lieu avec le président du conseil général de la Savoie qui apporte son soutien à l’association et promet de respecter la loi Toubon.
Présidée par Étienne Bourgnon, la délégation de Suisse a une structure qui ne lui permet pas d’organiser des conférences ou d’autres manifestations. Son activité se limite à des articles de presse et des interventions dans des cas particuliers. Ainsi, neuf articles sur le franglais et les difficultés langagières ont été rédigés pour les Cahiers du Club de la grammaire, à Genève, et le Trait d’Union, bulletin de l’Association romande des correctrices et correcteurs d'imprimerie et de l'Association suisse des typographes, à Lausanne.
Pour sa part, l'hebdomadaire genevois Tout l'immobilier, Tout l’emploi et formation (qui tire à 181 000 exemplaires et est diffusé dans les cantons de Genève et Vaud ainsi qu’en France voisine) a publié trois articles du président de la délégation ayant pour titre « L'état de notre langue et les raisons d’agir », puis un article intitulé « La langue française est en péril », qui met l'accent sur DLF, sa création, ses objectifs et ses activités.
Deux interventions ont été faites auprès de l'imprimerie Saint-Canisius et du quotidien fribourgeois La Liberté pour dénoncer l'emploi de l'anglicisme « flyer ». Si la première n’a pas réagi, le rédacteur en chef du journal a donné une réponse positive.
À noter enfin que la revue DLF est envoyée aux personnes manifestant dans la presse leur intérêt pour la défense de notre langue, ce qui a parfois pour conséquence une adhésion à DLF.
Le président de la délégation de Toulouse, Guy Franco, se remet lentement d’une très grave opération du coeur. Pour faire connaître l’association DLF, des stylos portant le nom de la délégation sont offerts ou vendus lors de rencontres organisées par d’autres associations.
Après une galette des Rois organisée par le président Guy Péricard, la délégation de Touraine a conduit plusieurs actions en 2011. En début d’année, les Plumiers d’or et d’argent pour lesquels la remise des prix est intervenue en mai. En mai également a eu lieu une dictée, puis la participation sous forme de jeux à caractère littéraire au « Chapiteau du Livre » à Saint-Cyr-sur-Loire. Une exposition itinérante retraçant la présence des Américains en Touraine en 1917 a été remise aux archives municipales de Tours par Francine Hovasse, élue présidente lors de l’assemblée générale tenue en juin. Guy Péricard a été nommé président d’honneur.
Depuis l’automne, un atelier d’écriture est ouvert. Il se réunit mensuellement. Comme vous pouvez le constater, les actions conduites par les délégations sont multiples et diverses. Un grand remerciement à tous avec une mention particulière pour les présidents qui ont mis fin à leur mandat et tous nos encouragements à celles et ceux qui ont repris le flambeau.
Alain Roblet
• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris •