Défense de la langue française  


le 20/03/2017

ALLIER
Rappel : la délégation organise, le 25 mars, un concours de création littéraire, intitulé : « Essayez-vous à l’écriture ! »
Le président Frédéric Fossaert écrit : « Nous participons à diverses actions locales, comme celles des “Cheminements littéraires en Bourbonnais”, mais elles ne relèvent pas directement de la défense de la langue française. Quoique... Toute littérature francophone est bonne à défendre. »

BORDEAUX
Le 23 février, Arlette Schneider a parlé du « Pataouet ».
–Le 23 mars, M. Marc Lafossas évoquera la vie et l’oeuvre de Pline l’Ancien.

BRUXELLES-EUROPE
La délégation élargit son conseil d’administration. Le 18 mars, de 15 à 18 heures, en partenariat avec la librairie Filigranes à Bruxelles : atelier et dédicace de Sandrine Campese, auteur de 99 dessins pour ne plus faire de fautes ! (voir p. 66). D’autres présentations littéraires, débats, conférences sont au programme, avec un second évènement prévu en avril, et une conférence en préparation pour mai. À signaler, un article de DLF Bruxelles paru dans La Libre Belgique (1er février 2017).
Pour être au courant des activités, en attendant la reprise des Infolettres, inscrivez-vous sur le site : dlf-bruxelles.eu.

CHAMPAGNE-ARDENNE
Les réunions ont lieu à la Maison de la vie associative, 122 bis, rue du Barbâtre à Reims (entrée libre).
– 8 avril, à 16 heures : Dictée numéro 3 et correction par la présidente Nadine Najman. À 17 h 30 : Remise des prix et vin d’honneur.
– 6 mai, à 16 heures : « Les errements de la grammaire traditionnelle et la réponse de la linguistique moderne : l’exemple de la prédication nominale », conférence de M. Vincent Krebs.
– 10 juin, à 12 h 30 : repas amical de fin d’année universitaire. À 15 h 30 : Poésie d’hier et d’aujourd’hui, scène ouverte, coordonnée par Mme Nadine Najman. À 17 h 30 : pot de fin d'année. Pour tout renseignement : nadine.najman@orange.fr.
Rappelons que la Lettre de liaison est reproduite sur le site de DLF, onglet « site des délégations ».

CHARENTE-MARITIME
Le président Christian Barbe nous écrit : « Nelly Markovic a animé les échanges de lectures sur L’Archipel d’une autre vie d’Andreï Makine, Bons Baisers du Baïkal de Géraldine Dunbar et Le Monde est mon langage d’Alain Mabanckou. Véronique Pineau a lu ses poésies pleines de sensibilité. Merci à Monique Collot et Françoise Barbe qui ont corrigé la dictée, et à l’équipe du Relais du Bois Saint-Georges qui nous accueille toujours aussi gentiment.
21 janvier : Dictée des Rois. Lucette Pineau, Ariane Briseul et Annie Morin ont été récompensées.
18 mars : Dictée de printemps suivie de l’assemblée générale.
– Avril : concours des Nouvelles du Bois organisé par notre partenaire le Saint-Georges Club, sur le thème “Un mets épicé”.
– 6 mai : Dictée de mai.
– 8 et 9 juin : Chansons “L’Autre et l’Ailleurs” par les élèves du collège Aliénor-d’Aquitaine sous la direction de Vladimir Vukorep à la citadelle du Château-d’Oléron. »

Renseignements : Christian Barbe, DLF, 4, rue Chantoiseau, 17100 Saintes, 06 80 12 06 53 et christian.barbe018@orange.fr.

CHER
Le 21 janvier, à l’issue de l’assemblée générale de la délégation, qui a fêté ses dix ans, le conseil d’administration a élu Alain Roblet, président, Jean-Pierre Rouard, vice-président, Patrick Breton, secrétaire, Philippe Leblond, trésorier, et Jack Becard, trésorier-adjoint.
Quelques dates à retenir :
– 22 mars : Plumier d’argent ;
– 27 mai : participation au Festival du mot, de La Charité-sur-Loire, en duo avec la délégation de la Nièvre ;
– 11 juin : pique-nique ;
– en juin : remise des prix du Plumier d’argent et du concours de nouvelles DLF18® ;
– en juin : animation avec une délégation d’enseignants moldaves en visite dans le Cher.

FRANCHE-COMTÉ
Une lettre de protestation a été envoyée au maire à propos de l’affiche des voeux 2017 :
« Besançon Happy ».
Publications en 2016 :
Guy-Louis Anguenot : Marigny et l’affaire du moulin bleu (Ç éditions, 232 p., 19 €) ;
André Besson : Céline. Une fille de la forêt (Éd. Cabédita, 128 p., 25 €) ;
Jean-Louis Clade : 101 lieux qui ont fait l’histoire de la Franche-Comté (Éditions Vandelle, 208 p., 24 €) ;
Pierre Pagney : L’Incertitude climatique et la guerre (L’Harmattan, 236 p., 24 €) ;
Éveline Toillon : L’Inconnue de la Citadelle (Éditions Sutton, 200 p., 25 €) ;
Annette Vial : Béatrix de Cusance et Charles IV de Lorraine. Les amants maudits (Éd. Cabédita, 144 p., 18 €).

GARD
« Produire le plus possible d’articles et de documents visibles sur notre site (dlfgard) » et « multiplier les coups de gueule contre l’abus des anglicismes dans les médias nationaux », tels sont pour le moment, nous dit le président Alain Sulmon, les objectifs de la délégation.
Il faut savoir que ces « coups de gueule » sont fermes mais toujours courtois.
Sur le site, administré par Denis Rothé, une nouvelle rubrique a été créée : « Si le français m’était conté ». Il s’agit de textes à vocation pédagogique et humoristique sur la langue française, écrits par Yves Barrême.

HAUTES-NORMANDIE
Le 1er avril, à 20 h 30, le président Carl Edouin et son équipe organisent, dans leur garage au carrefour de Malbrouck à Carsix, une soirée musicale : s’accompagnant de son piano, Emmanuel Pleintel chantera des chansons de Bourvil (La Tendresse, Le Petit bal perdu...). Prix des places : 10 €. Inscriptions : contact@4x4edouin.com.

HAUTES-PYRÉNÉES
Le président André Jacob nous écrit : « La délégation participera au Forum des associations qui se tiendra à Tarbes les 13 et 14 mai. »

LOIR-ET-CHER
Radio du Loir-et-Cher, Plus FM diffusera chaque semaine une chronique sur la langue française, préparée par la délégation et énoncée par Jean Clochard.
Jean Clochard animera à Vendôme une causerie-débat sur la langue française, au cours de la seconde quinzaine du mois de juin, dans une salle prêtée par la mairie.

LOT
Le 15 février, à l’issue de l’assemblée générale, le bureau a été reconduit : Sandrine Mage, présidente, Gilles Fau, secrétaire, et Martine Aymard, trésorière.
« La réunion, nous écrit la présidente, fut ensuite centrée sur la reconduction de la soirée ludique présentée le 24 novembre 2016 à la médiathèque de Gramat. Elle sera présentée à la salle du Lieu commun à Saint-Céré, le 31 mars, à 21 heures ; toujours sur la même trame, avec jeux littéraires et culturels interactifs, et lectures de poésies théâtralisées sur la langue française. En partenariat avec la section littérature de Racines, nous travaillons à l’organisation d’un Jardin littéraire le 30 juillet, à la Source Salmière à Miers. »
Ajoutons que le 20 février La Dépêche du Midi a publié un article sur la délégation.

LYON
– 1er avril : dans le cadre du festival Quais du polar : la délégation organise, en partenariat avec la Société d’histoire, une visite commentée des lieux des crimes commis à Écully. Rendez-vous à 14 h 30 au parc municipal de la Condamine.
– 5 mai, à 14 h 15, Centre culturel d’Écully, 21, avenue Édouard-Aynard : dictée préparée et présentée par Françoise Michel et Daniel Joly. S’inscrire, avant le 30 avril, au 04 78 43. 29 67. (2 € seront demandés pour les frais.)
– 12 mai, à 14 h 30, Centre culturel d’Écully : correction et explication de la dictée, et remise des prix aux trois lauréats.
– 13 juin : nouvelle visite commentée des lieux des crimes commis à Écully, départ à 15 heures du Centre culturel d’Écully.

PARIS ET ÎLE-DE-FRANCE

La délégation continue ses actions de sensibilisation relative à la qualité et à l’emploi de la langue française dans la presse écrite grâce aux interventions pertinentes d’un de ses membres, M. Claude Chapotot, qui adresse des lettres courtoises et argumentées avec des propositions de bon usage et de bonne pratique à des journaux comme Le Monde ou des magazines comme Télérama. Des retours positifs sont parfois enregistrés.
Par le truchement de son président Marc Favre d’Échallens, la délégation participe souvent à l’émission mensuelle de Michel Mourlet, administrateur de DLF, « Français, mon beau souci » sur Radio Courtoisie, pour sensibiliser les auditeurs à la défense de la langue française et les inviter à participer notamment à la vigie audiovisuelle animée par Jean-Marc Schroeder, lui aussi administrateur de DLF : jmschroeder@handicapzero.org.

PAYS DE SAVOIE

Le président Philippe Reynaud et le secrétaire Lucien Berthet ont résumé ainsi les nombreuses actions de la délégation : « • Poursuite des recours auprès des DDPP [directions départementales de la protection des populations] et du CSA [Conseil supérieur de l’audiovisuel] contre les publicités en anglais non traduites.
Participation au recours inter-associatif contre le slogan de Paris en anglais pour les JO 2024.
• Relance des offices de tourisme pour leur demander de respecter la loi Toubon et en particulier la double traduction (article 4).
• Contacts pris avec l’association de consommateurs UFC Que choisir pour rappeler l’obligation d’étiquetage et de notices en français pour tous les produits vendus en France.
»

TOURAINE


Le président Philippe Le Pape nous écrit : « DLF Touraine participera comme chaque année au Chapiteau du livre à Saint-Cyr-sur-Loire les 20 et 21 mai. »

Retour haut de page
• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris •