Défense de la langue française   

Cliquez pour agrandir l'image
Le 14 mai, dans les salons de l'Hôtel de la Marine, 50 lauréats francophones et 10 lauréats non-francophones des 8500 concurrents ont été reçus en présence de l'amiral Jean-Louis Battet et de notre président Jean Dutourd, de l'Académie française. Après les allocutions des personnalités présentes et la lecture de deux expressions écrites, les lauréats ont reçu un diplôme et de magnifiques cadeaux. Un embarquement d'une semaine sur un bâtiment de la Marine nationale a été proposé aux 10 premiers lauréats. La cérémonie se termina autour d'un excellent buffet où professeurs, élèves et organisateurs purent échanger leurs impressions.


Meilleures expresssions écrites

Voyager, aller à la rencontre d'autres êtres, dans des lieux nouveaux. Est-ce un rêve pour vous ?

1. Andreï C.-J. (Paris 6e)

      Non. Voyez-vous, je suis un sédentaire qui aspire à la monotonie . Je n'apprécie guère les longs voyages, les longues marches, les grandes aventures... Je sais apprécier les beaux paysages ; mais il m'est inutile d'aller les chercher à l'autre bout du monde.
      Plus jeune, je pensais que poser le pied sur une terre inconnue allait me procurer une certaine euphorie, de celles qu'éprouve un Armstrong en faisant les premiers pas sur la lune. J'ai fait , dernièrement, deux voyages : l'un en Italie, l'autre en Égypte.
      L'Italie ne m'a pas procuré cette euphorie. Ce ne fut qu'un voyage historique, déambulations dans musées et places.
      Quant à l'Égypte, je fus tout bonnement déçu par mon arrivée sur son sol. Comme je le disais, j'admire les beaux paysages : mon plus grand souvenir de Louqsor est la vue que j'avais de mon hôtel, sur le Nil. Le reste n'est plus pour moi que maux de jambes et indigestions de cuisine locale.
      Bien sûr, lorque j'arrive à l'étranger, je me forge une excitation passagère, celle que j'attendais tant, que je serais déçu de ne pas obtenir. Je me mens à moi-même, tout en ne croyant pas mon mensonge ; en arrivant, je ne ressens en réalité qu'une légère indifférence accompagnée du soulagement de sortir de l'avion. Je suis un sédentaire.

2. Xavier R. du collège de Bellegarde (Loiret)

      Pour moi, voyager, c'est partir à l'aventure, vers de nouveaux mondes et partager mes découvertes. Ce sera sûrement si beau que je n'aurai pas envie de repartir. Mais le raconter sera encore plus magique : je voudrais montrer à des gens malheureux toute cette beauté, pour leur faire oublier un instant leurs difficultés.
      Le paysage n'est qu'une façade pour un voyage. Ce sont les habitants qui le rendent passionnant. Leur façon de vivre est différente de la mienne et m'apprendra beaucoup sur moi-même. Comment élèvent-ils leurs enfants ? Sont-ils livrés à eux-mêmes ? À quoi occupent-ils leur temps, à étudier ou à gagner leur vie ? Qui prend soin d'eux ?
      Comment vit-on, quand on a mon âge, sous les bombardements ou dans la plus grande pauvreté ? Je me demande si je pourrai partager leur vie, le temps de mon voyage.
      Un voyage n'est pas seulement une visite guidée du pays. C'est une rencontre spirituelle avec ses habitants.

3. Étienne C. du collège Geneviève Anthonioz-de Gaulle à Cluses (Haute-Savoie)

      Quel est mon rêve ? Traverser la Méditerranée et débarquer en Égypte pour admirer le phare d'Alexandrie,contempler les pyramides, voguer sur le Nil. Je le désire vivement ; or, il me faudrait beaucoup d'argent pour aller dans ce magnifique pays, car ce que je gagne en faisant de petits jobs, lorque j'en ai le temps, suffit à peine à me payer des magazines ! En tout cas, j'aimerais vraiment connaître ces lieux « sacrés » et aller à la rencontre de la population héritière de ce passé pharaonique ;
      Si, un jour, je foulais la terre de Toutankhamon, je m'aventurerais aussitôt dans les couloirs étroits des pyramides. Guidé par les hiéroglyphes, j'atteindrais la chambre royale où je découvrirais un splendide sarcophage sculpté, décoré. Insatiable, avide de tout apprendre, je ne manquerais pas de visiter les musées les plus célèbres, de voir les momies des plus grands personnages et les statues les plus prestigieuses. Sur une felouque, je descendrais le fleuve et admirerais les rives verdoyantes et fourmillantes de monde.
      Bien sûr, lors de ce voyage unique et inoubliable, je dégusterais les spécialités sucrées et parfumées, j'en profiterais pour apprendre l'égyptien moderne. J'irais vers les mosquées, puis dans les souks où j'achèterais des bijoux avec l'emblême du dieu Râ. Et même, je rechercherais quelques profils de Nefertiti pour les photographier et les conserver précieusement !
      En attendant de réaliser ce rêve, je peux toujours voyager à travers les livres, pour savoir comment Champollion a décodé les hiéroglyphes ou connaître toutes les malédictions qui ont frappé les découvreurs des tombes secrètes des pharaons… Quelle fabuleuse aventure à vivre pour un voyageur immobile... à la bibliothèque municipale de Cluses !

4. Marion T. du collège de Bellegarde (Loiret)

      Quand le temps est gris, je rêve.Je me détends dans un pays ensoleillé, sur une plage dorée ; je me promène dans des rues animées ; j'entends des langues incompréhensibles ; je visite quelques monuments et je prends des dizaines de photos.
      Mais, quand je pense à mes voyages futurs, je me rends compte que ce qui est vraiment important pour moi, c'est d'observer, de comprendre ceux qui vivent d'une façon tout à fait différente. C'est passionnant de découvrir de grandes civilisations, les traditions, l'art, les modes vestimentaires d'un pays. Mais cela ne suffit pas.
      Si je veux visiter un monde qui m'est inconnu, c'est d'abord par curiosité, mais aussi pour changer un peu ma manière de vivre, de penser. Je ne sais pas si je serai capable de connaître vraiment les habitants. Je suis encombrée par mes préjugés, par toutes les images vues à la télévision.
      Peut-être me faudra-t-il plusieurs voyages pour comprendre les autres.

Le classement
Rang
Lauréats
Collège
Ville
1ère Marion T. C. de Bellegarde Bellegarde 45
2e Xavier R. C. de Bellegarde Bellegarde 45
3e Étienne C. C. Geneviève de Gaulle Cluses 74
4e Alice A. C. Victor Hugo Paris 75
4e Cindy B. C. de Bellegarde Bellegarde 45
6e Ynacé B. C. Victor Hugo Paris 75
6e Yann C. C. Geneviève de Gaulle Cluses 74
6e Lyna M. C. Molière Paris 75
9e Andreï C.-J. ... Paris 75
9e Hélène R. C. Victor Hugo Paris 75
11e Maxime T. C.Victor Hugo Paris 75
12e Manon de G. École Gerson Paris 75
12e Amélie H. C. Geneviève de Gaulle Cluses 74
12e Élise L. C. Pierre Alviset Paris 75
12e Françoise V. C. Pierre de Coubertin St Jean de Braye 45
16e Juliette C. Notre Dame des Oiseaux Paris 75
16e Sébastien D. ... Paris 75
18e Louis C. de B. ... Paris 75
18e Aurélie F. C. St Joseph Reims 51
18e Clara G. C. Stanislas Paris 75
18e Camille J. C.Carnot Paris 75
18e Emmanuel S. C. Carnot Paris 75
23e Romain M. C. Carnot Paris 75
23e Lucile V. C. Geneviève de Gaulle Cluses 74
23 e Clotilde de Z. C. Stanislas Paris 75
26e Camille D. C. Pierre de Ronsard Paris 75
26e Guillaume G. C. Pierre Alviset Paris 75
26e Eleonora S. Lycée franco-héllénique Athènes Grèce
26e Pauline Mc C. C. Jules Romains Paris 75
26e Andreia T. C. Jules Romains Paris 75
26e Hugo V. C. Janson de Sailly Paris 75
32e Nader B. C. Ste Croix Neuilly/Seine 92
32e Édouard C. C. Stanislas Paris 75
32e Maxime K. Lycée franco-hellénique Athènes Grèce
32e Hugo S. Lycée Charles de Gaulle Londres GB
32e Florence T. Lycée Jean Monnet Bruxelles Belgique
37e Maupessa A. Lycée français Zurich Suisse
37e Pierre de B. C. Stanislas Paris 75
37e Clémence B. C. Carnot Paris 75
37e Monsieur B. Lycée français Zurich Suisse
37e Delphine C. C. Stanislas Paris 75
37e Manon L. C. La Source Rilly-la-Montagne 51
37e Louis L. C. Gaston Lefavrais Putanges 61
37e Thomas P. C. Pierre de Ronsard Paris 75
37e Adrien P.-M. C. Notre –Dame Romorantin 41
37e Capucine S. C. Victor Hugo Paris 75
47e Lysiane D. C. La Bruyère-Ste Isabelle Paris 75
47e Anne-Fleur M. C. Stanislas Paris 75
47e Marie-Laetitia S. Lycée Charles de Gaulle Londres GB
47e Adrien V. C. Gaston Couté Meung-sur-Loire 45
51e Yoan S. C. de Bizanos Bizanos 64

Diplômes d'encouragement
D.E. Bertrand B. Lycée français Saint-Exupéry Brazzaville Congo
D.E. Maud C.-G. Collège Marcel Pagnol Asuncion Paraguay
D.E. Nathalie E. Lycée franco-australien Canberra Australie
D.E. Emilie G. École Elf-Michelin Port-Harcourt Nigéria
D.E. Vincent M. Lycée Vauban Luxembourg
D.E. Tilman S. Collège français Berlin Allemagne
D.E. Hélène D. Collège du Sacré-Cœur Reims 51
D.E. François-X.de G. École St-Joseph des Carmes Montréal de l’Aude
D.E. David L. Collège St-Joseph Caen 14
D.E. Tiphaine L. Collège St-Joseph Reims 51
D.E. Juliette M. Collège Honoré de Balzac Paris 75
D.E. Jean de M. École Saint Michel Surins 36
D.E. Aurélie M. Collège de Bizanos Bizanos 64
D.E. Élisa N. Collège Hélène Boucher Paris 75
D.E. Marie P. Collège N-D de la Providence Vincennes 94
D.E. Patrick P. Collège du Val des Usses Franzy 74
D.E. Lucille P. Collège Notre-Dame Romorantin 41
D.E. Marie R.-B. Collège le Prieuré Sambin 41
D.E. Natalia T. Collège du Sacré-Cœur Reims 51

Lauréats non francophones
(langue maternelle indiquée entre parenthèses)
1er Mohamed M. (arabe) Collège Anatole France Casablanca Maroc
1er Alex S. (espagnol) Lycée Jean Monnet Bruxelles Belgique
3e Safaô EL K. (arabe) Collège Anatole France Casablanca Maroc
3e Jihone L. (arabe) Collège Anatole France Casablanca Maroc
3e Hind S. (arabe) Collège Anatole France Casablanca Maroc
6e Lina M. (arabe) Collège Anatole France Casablanca Maroc
7e Jan C. (japonais) Collège Anatole France Casablanca Maroc
7e Mouna R. (arabe) Collège Anatole France Casablanca Maroc
9e Sora K. (arabe) Collège Anatole France Casablanca Maroc
10e Ebru D. (turc) Lycée Jean Monnet Bruxelles Belgique

Diplômes d'encouragement décernés aux élèves
non francophones
D.E. Zoé B.-B. (all.) École allemande de Paris Saint-Cloud 92
D.E. Bruno B. (italien) Lycée Leonardo da Vinci Paris 75
D.E. Frederika B. (allemand) Collège français Berlin Allemagne
D.E. Jaszo D. (polonais) Collège René Lemière Caen 14
D.E. Kathrin K. (allemand) Nouvelle école Descartes Granges-Pacot Suisse
D.E. Eléonore M.-A. (anglais) ... Paris 75
D.E. Maria P.-F. (espagnol) Liceo espanol de Paris Paris 75
D.E. Elaine U. (anglais) Lycée franco-australien Canberra Australie

Retour haut de page
• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris •