Défense de la langue française   
• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris • 01 42 65 08 87 • dlf.paris@club-internet.fr •
PLUME D'OR 2018

(Mise à jour : 25 juin 2019 )

La Plume d’or en Bulgarie

Pour la remise du prix de La Plume d’or, le 18 mars, Mme Jacky Deromedi, sénateur représentant les Français établis hors de France, avait de nouveau invité au palais du Luxembourg plusieurs personnalités : Son Exc. Anguel Tcholakov, ambassadeur de Bulgarie, et sa première secrétaire et attachée culturelle, Mme Démétra Duleva, les sénateurs André Ferrand, ancien parrain du concours, et Loïc Hervé, président du Groupe d’amitié France- Bulgarie, ainsi que des représentantes de la Fondation Alliance française, Mmes Laurence Lalatonne et Marine Billoir.

C’est un grand plaisir et un honneur de vous accueillir aujourd’hui au Sénat pour remettre le prix de La Plume d’or à notre jeune lauréate bulgare, Mariya Andreeva, étudiante à l’Alliance française de Bourgas.
Après notre ami le sénateur André Ferrand ici présent, je suis heureuse de parrainer, depuis le début de mon mandat, ce grand concours de langue française, né en l’an 2000 et destiné aux étudiants des Alliances françaises.

Comme chacun le sait ici, La Plume d’or est un concours organisé, sous le patronage du ministère de la Culture et de la Communication, par l’association Défense de la langue française, présidée par M. Xavier Darcos, de l’Académie française, chancelier de l’Institut de France. Il est destiné aux étudiants des Alliances françaises du monde entier et rencontre, depuis presque vingt ans, un franc succès sur tous les continents. Chaque année, à la date du 20 mars, la Journée internationale de la Francophonie est célébrée dans le monde entier. 274 millions de francophones présents sur les cinq continents fêtent leur langue en partage et la diversité de la francophonie en organisant des évènements culturels et artistiques.

Chaque année, nous nous retrouvons au Sénat, au mois de mars, grâce à DLF et à la Fondation Alliance française, pour mettre à l’honneur le lauréat du concours de La Plume d’Or, aujourd’hui, Mariya.

Quelques mots sur notre lauréate.

Mariya a effectué sa scolarité au lycée bilingue de langues romanes G. S. Rakoski, à Bourgas. Notre lauréate a appris le français au lycée et a développé ses connaissances en participant aux programmes de mobilité Ronsard et Erasmus.
Outre notre langue, pour laquelle elle a eu un véritable coup de foudre, Mariya est également passionnée de photographie, de peinture et de théâtre. Elle a gagné le second prix du Festival international de théâtre scolaire francophone à Stara Zagora. Elle aime par-dessus tout voyager. À son jeune âge, elle a déjà visité quatorze pays européens et rêve de découvrir d’autres contrées plus lointaines telles que l’Australie ou les pays asiatiques. Je ne peux que l’encourager dans cette voie !
Voici, selon ses mots, les raisons pour lesquelles Mariya a choisi le français :
« Je trouve que le français a du charme, de la beauté, de l’élégance. Je pense que cette langue porte une magie, une histoire, une force même... » [voir son allocution ci-dessous]. Je me réjouis de remettre le prix de La Plume d’or 2018 à cette jeune fille passionnée en l’invitant à poursuivre son apprentissage et à rester fidèle à cet amour de jeunesse.
Félicitations, chère Mariya !
Jacky Deromedi

ALLOCUTION DE LA LAURÉATE :

Je m’appelle Mariya et j’ai 19 ans. Je viens d’une ville située au bord de la mer Noire – Bourgas. Il y a cinq ans, j’ai eu l’occasion de choisir une langue étrangère à apprendre.

Au début, cette décision me semblait facile. Mon père habitait en Espagne et donc je voulais apprendre l’espagnol et aller étudier là-bas. Oui, mais une fois que je devais choisir la langue, je n’étais pas persuadée que je voulais vraiment apprendre l’espagnol. À la fin, j’ai choisi le français pour des raisons qui me sont toujours inconnues. Ma famille était choquée. L’anglais, d’accord, le russe, ça va. Mais le français, pour quoi faire ? C’était tellement différent de tout ce que je connaissais.

C’est sûr qu’il y a beaucoup d’avantages à parler français – communiquer avec les gens du monde entier, lire Victor Hugo sans traduction, ou même aller au magasin et m’acheter des pommes et pas des carottes, par exemple. Mais tout ça n’avait aucune importance à l’époque. En effet, je ne peux pas vous dire pourquoi j’ai choisi le français, mais je pourrais vous expliquer pourquoi j’ai continué à l’apprendre. C’était difficile, voilà pourquoi ! Le manque de logique, la grammaire, l’orthographe, la prononciation – tout ça me semblait impossible. C’était fatigant, j’étais épuisée par tous ces mots inconnus, mais je voulais prouver, à moi et à ma famille, que j’étais capable d’y arriver. Je lisais, je faisais des traductions, je suis allée à toutes les olympiades, je faisais du théâtre au lycée, j’ai donné tout de moi, j’ai fait tout ce que je pouvais et je le fais toujours.

Aujourd’hui, je trouve que le français a du charme, de la beauté, de l’élégance. Je pense que cette langue porte une magie, une histoire, une force même.
Bien sûr, j’ai toujours mon petit accent que tout le monde, sauf moi, trouve « mignon ». Je fais des fautes, j’oublie des mots, je panique quand je dois parler, mais je suis allée loin, très loin, et c’est tout ce qui compte pour moi.
Malgré toutes les difficultés, je ne peux pas nier le fait que c’était une des meilleures décisions que j’aie jamais prises. Je n’exagère pas en disant que le français a vraiment changé ma vie ! En effet, c’est ma vie maintenant. C’est vraiment incroyable à quel point une telle décision peut changer notre petit univers.

Aujourd’hui, je vis à Nice. Grâce à cette belle langue, j’ai la possibilité de découvrir la France et de trouver des amis de tous les coins du monde. Je pense que je ne serais pas la personne que je suis, si je n’avais pas écouté mon coeur il y a cinq ans.
Grâce à DLF, que je remercie, j’espère dans trois ans avoir perdu mon petit accent !
Mariya Andreeva

LAURÉATS
ALLIANCE FRANÇAISE
Rang
Prénom NOM
Ville
Pays
1re Mariya ANDREEVA BOURGAS BULGARIE
2e Bienfait AKONKWA BUKAVU RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO
3e Sabrina ANNICCHIARICO BARI ITALIE
4e Lubomir SAMARDZHIEV BLAGOEVGRAD BULGARIE
5e Anna SEPIASHVILI SAINT-PETERSBOURG RUSSIE
6e Noburu OSUGA NAGOYA JAPON
7e Benjamin ERNÉ UTRECHT PAYS-BAS
8e Ilenia SERAFINI LECCE ITALIE
9e Lira NAIK BANGALORE INDE
10e Caridad Reyna ARIAS PÉREZ LA HAVANE CUBA
11e Stefania PIERATO VENISE ITALIE
12e Monica ROJAS VIDAURRETA LA HAVANE CUBA
13e Anna MARTYANOVA NIJNI NOVGOROD RUSSIE
14e Mouna ELKHAYOUM LECCE ITALIE
15e Marthe AMANI BUKAVU RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO
16e Camelia-Elena PADURARU BRASOV ROUMANIE
17e Malcolm ANDERSON BANDAR SERI BEGAWAN BRUNEI DARUSSALAM
18e John ZAMMIT MALTE-MÉDITERRANNÉE MARSA MALTE
19e Mario Cesar VEBBER CAXIAS DO SUL BRÉSIL
20e Mihary Manoa RALAMBONOMENA AMBOSITRA MADAGASCAR
21e Aurelie MAMAROT-LEBRASSE MUTSAMUDU UNION DES COMORES
22e Alessandro DARDIN SAO PAULO BRÉSIL
23e Lalith KRISHNAN BANGALORE INDE
24e Méhola SAINT GEORGES JACMEL HAÏTI
25e Billy Junior TSIMIAVA AMBOSITRA MADAGASCAR
26e Marmina SCHOLTE UTRECHT PAYS-BAS
27e Henry-Claude SUCCÈS CAP HAÏTIEN HAÏTI
28e Fatimata MBAYE KAOLACK SÉNÉGAL
29e Horia IORGULESCU PITESTI ROUMANIE
30e Derilant DERILUS CAP HAÏTIEN HAÏTI
31e Delia REECE MALTE-MÉDITERRANNÉE MARSA MALTE
32e Anastasia SAVINOVA SAMARA RUSSIE
33e Miahy RASOAMANAMBELO ANTANANARIVO MADAGASCAR
34e Elena PRATESI FORLI ITALIE
35e Irina MACAROVA CHISINAU TIRASPOL MOLDAVIE
36e Nestel TOKMAK BOURGAS BULGARIE
37e Marie Regina DE MELLO AFFONSO DUTRA SANTOS BRÉSIL
38e Jan Pieter KERKHOFS EINDHOVEN PAYS-BAS
39e Ivan MALIUTIN SAINT -PETERSBOURG RUSSIE
40e Margherita FORNARO TARANTO ITALIE
41e Mariia MURAVEVA NIJNI NOVGOROD RUSSIE
42e Raya GEORGIEVA BLAGOEVGRAD BULGARIE
43e Carolina TORRI CARRARA ITALIE
44e Ilse LUKKEN BREDA PAYS-BAS
45e Tetiana PANKOVYCH LVIV UKRAINE
46e Alexandra Elena BROJBA CONSTANTA ROUMANIE
47e Gabriele ESPOSITO GUIDO AVELLINO ITALIE
48e Alexandra-Gabriela PAUN PITESTI ROUMANIE
49e Gianluca PACE TARANTO ITALIE
50e Olga ZOUBAREVA PERM RUSSIE
51e Jeanele BHOLA LA GRENADE GRANADA WEST INDIES
52e S. SWEDHA CHENNAI INDE
53e Maria REUS-DEGELING BREDA PAYS-BAS
54e Marta PILIPERUK SZCZECIN POLOGNE
55e Daria TURINA PERM RUSSIE
56e Sanju Prasanna GALI HYDERABAD INDE
57e Agnese MAMBELLI FORLI ITALIE
58e Anastassia ANGUÉLOVA VARNA BULGARIE
59e Frantzcia CHÉRY Les CAYES HAÏTI
60e Gréta SERES PÉCS HONGRIE
61e Tatiana KALOSHINA CHISINAU TIRASPOL MOLDAVIE
62e Soudaïss ELFAYADINE FOMBONI UNION des COMORES
63e Alexandra-Catalina NEGOITA PLOIESTI ROUMANIE
64e Harry COX EINDHOVEN PAYS-BAS
65e Vadim KOROLKOV SAMARA RUSSIE
66e Filipe PONZI CAXIAS DO SUL BRÉSIL
67e Sandhya MALLADI HYDERABAD INDE
68e Michaël KOLODZINSKI SZCZECIN POLOGNE
69e Nada SAIDALIAHMED MUTSAMUDU UNION DES COMORES
70e Blanka KASZAS PÉCS HONGRIE
71e Safae LAHLALI SAFI MAROC
72e Harry KOOPMAN BREDA PAYS-BAS
73e Paridhi GUPTA CHANDIGARH INDE
74e Mykhailo LYTVYNENKO KARKIV UKRAINE
75e Kimlin CHIN TRINITÉ ET TOBAGO TRINITÉ ET TOBAGO
76e Renata BATISSACO DUARTE CAXIAS DO SUL BRÉSIL
77e Gaïanée SAROUKHANYAN EREVAN ARMÉNIE
78e Kamilla CERDEIRA DE OLIVEIRA MANAUS BRÉSIL
79e Jemina AMAZAN Les CAYES HAÏTI
80e Aruni HERATH KANDY SRI LANKA
81e Agnese CUMBO CALTANISSETTA ITALIE
82e Jobeda Aurnela RAKOTONIRINA MANANJARY MADAGASCAR
83e Zofia KALBAUZYK BYDGOSZCZ POLOGNE
84e Flavia Carmelinda BURGIO CALTANISSETTA ITALIE
85e Ghajalakshmi KRISHNARAJ PONDICHERY INDE
86e Robert Baxter DANIEL DENVER ÉTATS-UNIS
87e Theophile John Bertrand Godefroy GÉDÉON Les GONAÏVES HAÏTI
88e Vasiliqi KUME KORÇA ALBANIE
89e Daria BUGAENKO ROSTOV-SUR-LE-DON RUSSIE
90e Zaraa MALVAT AHMEDABAD INDE
91e Punsisi Udara LIYANAGE KOTTÉ COLOMBO SRI LANKA
92e Noortje BAARTMANS BERGEN OP ZOOM PAYS-BAS
93e Giampaolo CASUCCI GÊNES ITALIE
94e Parandzem SARGSYAN EREVAN ARMÉNIE
95e Chutima TANTAKASEM BANGKOK THAILANDE
96e Devika KOHLI NEW DELHI INDE
97e Alonskot MAIDUANG BANGKOK THAILANDE
98e Yvonne BAART ROOSENDAAL PAYS-BAS
99e Dulgon XUE OULAN BATOR MONGOLIE
100e Juan Ignacio REINAGA TAPIA CUSCO PÉROU

Candidats qui ont mérité un diplôme d'encouragement
(ordre alphabétique)
ENCOURAGÉS
ALLIANCE FRANÇAISE
Prénom Nom
Ville
Pays
Ivan ALEKSIEIENKO DNIPRO UKRAINE
Abraham BALDERAS MORELIA MEXIQUE
Silvia BATTAGLIO TORINO ITALIE
Laura BELTRAN BOGOTA COLOMBIE
Carlos BEMAVIDES CHICLAYO PÉROU
Akbar BITLENOV ALMATY KAZAKHSTAN
Eugène BITWAYIKI KAMPALA OUGANDA
Polina BLAGOVA BARI ITALIE
Gabriela BORGATO PENHA FONSECA BRASILIA BRÉSIL
Maria CANO ADELL LLEIDA ESPAGNE
Vanessa COLAS JÉRÉMIE HAÏTI
Nicholas CRAIS TRINITÉ ET TOBAGO TRINITÉ ET TOBAGO
Alicia DEL FREO CARRARA ITALIE
Micaela DELGADO COCHABAMBA BOLIVIE
Saskia DENEKEN BERGEN OP ZOOM PAYS-BAS
Tergel ERDENEBAYAR OULAN BATOR MONGOLIE
Miguelangel De Jesus ESPINAL GALLEGOS PANAMA PANAMA
Nikola FABRYKIEWICZ BYDGOSZCZ POLOGNE
Nina FABRYKIEWICZ BYDGOSZCZ POLOGNE
Irina FALKOVICH IRKOUTSK RUSSIE
Giovanni Battista FORLINO GÊNES ITALIE
Jessica GARCIA PIURA PÉROU
Ariana GONZALES ZURILA COCHABAMBA BOLIVIE
Ghasmin Henereldy GUILLEN POSTIGO AREQUIPA PÉROU
Sanjula HETTIARACHCHI KANDY SRI LANKA
Carla HJELM NEW YORK ÉTATS-UNIS
Filip ILIC ZAGREB CROATIE
Hermano Urlito JAO SAINTE-MARIE MADAGASCAR
Oscar KARANJA KAMPALA OUGANDA
Eiichi KUBO NAGOYA JAPON
Taha LAQIBI SAFI MAROC
Miguel Angel LINGAN CARRANZA TRUJILLO PÉROU
Bruno LOMARDO COIMBRA Portugal
Siari LOUBNA SAFI MAROC
Alvin MACHIA BANDAR SERI BEGAWAN BRUNEI DARUSSALAM
Raisa MEDEIROS MANAUS BRÉSIL
Filip MIKOVINY BANSKA BYSTRICA SLOVAQUIE
Soumak MUKHERJEE CALCUTTA INDE
Maria NASLAZI KORÇA ALBANIE
Sagida ORAZBEKOVA ALMATY KAZAKHSTAN
Paula PEREIRA BRASILIA BRÉSIL
Auréole Prunelle RAFALIMADIO FORT- DAUPHIN MADAGASCAR
Utkarsh RAI BHOPAL INDE
Kamila Rosa ROSALES ZELEDON MANAGUA NICARAGUA
Espérance Banumia SANCA ZINGUICHOR SÉNÉGAL
Vinodhini RAMALINGAME PONDICHERY INDE
Arbin SAHA CALCUTTA INDE
Wendy SAHONERO NAVARRO SUCRE BOLIVIE
Emily SALDIVIA BARQUISIMETO VENEZUELA
Sebastian SANSON MONTEVIDEO URUGUAY
Hiroko SASAKI LUSAKA ZAMBIE
Carlos Jaime SIMIQUELI DE FARIA VIÇOSA BRÉSIL
Joseph Anthony TORRES LATORRE CUSCO PÉROU
Ans VAN EGERAAT ROOSENDAAL PAYS-BAS
Odilia VAN DAM UTRECHT PAYS-BAS
Anuska Karla VAZ DA SILVA RECIFE BRÉSIL
Lucero Lizeth VELARDE LIERENA AREQUIPA PÉROU
Andrea Lucia VELASQUEZ GONZALEZ MANAGUA NICARAGUA
Retour haut de page Retour sommaire
• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris •