• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris • 01 42 65 08 87 • dlf.paris@club-internet.fr •

RELEVÉ DE DÉCEMBRE 2003 n° 59

Cela ne représente qu'un échantillonnage des nombreuses fautes entendues
et de l'abus des anglicismes...

05	FR3	19 h 49 Incrustation : M. Lamy, commissaire européen de la concurence	concurrence
7	France 2	20 h 01 Incrustation : « Giens » Loiret	Gien
7	France 2	20 h 35 Journal : PPDA : Un enfant sur quatre qui naît avec cet handicap	Ce handicap
10	France inter	7 h 40 A. Lemarie : aux personnes z-handicapées	Aux personnes / handicapées
10	TF1	13 h 30 Routes verglacées : région de Fourgère - Ille et Vilaine	Faute d'attention ? (Fougères)
12	France inter	7 h 36 Gerhard Schröder, Jacques Chirac et Tony Blair vont se concerner.	concerter
12	FR3	19 h 45 L'euro dépasse le seuil des un dollar vingt-trois	D'un, puisque c'est inférieur à deux.
13	RTL	12 h 40 Benoît C. Administrateur du site : Home page	Page d'accueil
14	FR3	Europe express M. Mer remplace « business angel » par « investisseur providentiel ».	Un bon point pour le ministre des finances.
21	M6	Capital : séquence centre commercial de La Part Dieu : relookaqe Et encore : Il a relooker le centre	Rénover, redécorer, changer le décor, refait le décor
23	France inter	7 h 45 France inter est associée à l'action d'Handicap International	De Handicap
23	RTL	8 h 00 Journal : a fait un deal avec Bagdad
28	TF1	20 h 50 Disques d'or : Bande de défilement bas de l'écran : les résultats du loto... sont érronés...	Erronés sans accent
28	Europe 1	23 h 08 Information « éclair » : Cet accident s'est produit sous les fenêtres du commissairiat	commissariat
29	TF1	Émission - Incroyable mais vrai Télétexte : il est resté coincé dans un puit pendant 40 heures. Mr	Puits Mr. Abrévation anglaise. M. en français.
30	France inter	7 h 48 Correspondante à Los-Angeles : soirées caritatives pour les z'handicapés	Pour les / handicapés

Retour Sommaire

• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris •