Défense de la langue française   
RELEVÉ DE MAI 2002 n° 40

Mme Renaud-Boué - M. Déchamps - M. Rivaud

03 France 2
Télétexte
USA. Titre : baisse du chômage.Texte : Le taux de chômage s'est aggravé en avril, avec une « hausse » de 0,3 % Incohérence !
03 France 3 20h00 Au sujet du satellite Spot 5.M. Curien (de l'Académie des sciences :Une précision de 2,5 mètres.Le commentateur : ... de la taille d'une voiture.Mme Schomberg : à un mètre près. Entre la taille d'une voiture, 2,5 mètres (une toute petite auto) et 1 mètre il existe une marge !
04 Europe 1 10h04 « Cédrati a donc suppléé aux jurés... »  
08 FR INFO 20h33 « ...qui prennent ne charge les 40 personnels...»  
08 FR INFO 20h51 Le président de la Fédération des parents d'élèves s'exprime : « trois parents sur quatre est à nouveau inquiet ». Fréquente erreur !
08 France 2
Télétexte
Titre.
Ascension : du monde sur les route
Sur la route ou sur les routeS ?
Quel manque d'attention !
10 France 2
Télétexte
Attentat au Pakistan : Tous les corps ont été tous identifiés... Tous ? est-ce bien sûr ?
11 France 2 Télétexte Cherbourg. J. Chirac rendra hommage aux victimes. Les obsèque ... Avec un S !Manque d'attention des rédacteurs et des correcteurs ?
12 TF 1 20h30 : J. Guibillau Í 2500 / habitants » Une fois sur deux sans liaison !
15 TF 1 21h00 Sport : Incrustations en anglais  
18 FR 3 14h45 : D. Chaumont « Challengers » Rivaux, concurrents...
18 FR 3 12h45 : S. Gomy « il chantera en live » Inadmissible ! Il chantera en direct
18 TF 1 13h15 : Claire Chazal " Bryan Adams chantera en direct COMPLIMENTS
18 TF 1 13h20 : Publicité message en français : Renault, créateur d'automobiles COMPLIMENTS
18 La 5 18h45 : Marina Carrère d'Encausse « [eu]dème » œdème se prononce [é]dème
18 TF 1 21h16 : À noter : pendant le match France Belgique « coup de pied de coin » Malheureusement cet « essai » de coup de pied de coin fut suivi de nombreux corners
20 France 2 7h15 : Télématin : l'Hexag(ô)ne Attention à la prononciation -o- et non -ô-
20 FR 3 19h20 : Info régionale Eure et Loire Encore une fois !
21 FR 3 M. Chirac : " Il en va de la démocratie Il y va de la démocratie
23 FR 3 Sports : c'était sans compter sur c'était compter sans
24 France Inter 7h45 : marketing Marchéage, mercatique...
25 France 2 14h45 Un après-midi excessivement riche Extrêmement riche
25 France 2 Myopathes de l'Yonne : Le centre continue à accueillir des Zandicapés... Ils n'apprendront donc jamais que le H de handicap-handicapé est muet !
27 France Inter 13h45 : un single Un simple, ...
27 France Inter 19h00 : M. Simonet : pallier à l'absence Pallier l'absence
27 France 2 17h25 :M. Dagny « Roland Garros » dit entraîneur puis se reprend pour dire coach De mieux en mieux !
27 France 2 17h25 : M. Dagny il repleut encore  
28 France Info 17h00 : Dolboliou Bouche (pour le président des EUA, Bush)
28 TF 1 20h25 : J.T « après qu'il ait sombré »
28 France Inter 11h00 : La question est de savoir pour combien de temps devront-ils se priver de « Z » La question est de savoir pour combien de temps ils devront se priver de « Z »
28 France Inter 13h15 : ...voiture achetée en leasing Voiture achetée en location-vente
28 France Inter 17h00 : Les joueurs débuteront le tournoi Les joueurs commenceront le tournoi
29 France 2 13h15 : J.T.M. Bebdaoud « briefing » pour réunion
29 France 2 16h25 : tennis /Guy Forget « Tie break » Jeu décisif
29 France Inter 19h05 : N. Notat a droit a une standing ovation N. Notat a droit a une ovation debout
29 France 3 23h15 : M.D. ministre de la Justice c'est de cela dont il C'est de cela qu'il s'agit
29 France Inter 19h15 : tie-break Jeu décisif
29 France 3 19 h 55 Roland-Garros. ...des « supporters "» venus des « quatre coins de l'hexagone »... Volontaire ou inconscient ?
30 France Inter 13h15 : C'est de cela dont vont discuter les Européens C'est de cela que vont discuter
31 France 2
Télétexte
CFDT. Départ de Mme Notat.
...hommage de M. Chérèque à sa « prédecesseuse ».
Féminisation hasardeuse !
  France 3 Ts les soirs : Mr Bricolage (Météo) M. Bricolage

Remarques - Ce sont les commentateurs sportifs qui parlent le plus mal : anglicismes à répétition, exploser une rencontre, débuter une rencontre, c'était sans compter sur (ou avec), il en va de l'honneur, excessivement, etc.
Retour Sommaire
• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris •