Défense de la langue française   

Langue française
(défense et usage - établissements publics de la recherche)

44451 - 3 avril 2000. - Mme Chistine Boutin appelle l'attention de Mme la secrétaire d'État à la santé et aux handicapés sur la circulaire des hôpitaux de Paris imposant l'anglais comme langue de rédaction des articles scientifiques. Cette décision porte atteinte au droit des chercheurs à travailler dans leur propre langue et viole la Constitution et la loi. De plus, elle va à l'encontre de la promotion de la langue française. C'est pourquoi elle lui demande d'abroger cette circulaire et de rétablir le français dans tous les services de l'Assistance publique.

Réponse. - Il est précisé à l'honorable parlementaire que le ministère de l'emploi et de la solidarité a adressé à l'AP-HP une notre de service lui demandant de se conformer aux directives ministérielles visant à assurer la promotion de la langue française au travers de l'ensemble de ses publications et articles, y compris ceux à caractère médical et scientifique, et de communiquer cette instruction à la communauté de ses médecins et chercheurs concernés par ces mesures, tout en sachant que certains travaux font l'objet d'une traduction en langue anglaise pour des raisons de communication internationale.

Retour sommaire
• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris •